Det används två olika svenska ord för en och samma tjänst. Vad är rätt och finns det något egentligen som är fel? Nedan finns en liten beskrivning om detta omdiskuterade problem.
Dedikerad Server
dedikerad [-ke´-] adj. dedikerat
ORDLED: de-dik-er-ad
• avsedd endast för viss, speciell typ av användning om datautrustning
o.d. [databehandl.]: bibliotekets datorbehov tillgodoses bäst med en ~
maskin
HIST.: åtm. sedan 1970-talet; jfr dedicera
Dedicerad Server
dedice´ra verb ~de ~t
ORDLED: de-dic-er-ar
SUBST.: dedicerande, dedicering; dedikation
• (högtidligen) tillägna ngn ngt (vanl. en bok e.d.): jag ~r denna bok
till min mångårige vän NN
KONSTR.: ~ ngt till ngn el. ngt
HIST.: sedan 1551; av lat. dedicare ‘ägna; helga; tillägna’
Artikel av DN: http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=1637&a=402178